The Piano Lesson and Color Purple star is using her multi-hyphenate career as a producer-actor to make theatre more equitable.