Irish Repertory Theater's Letters Series is a reminder: For sketching the arc of a relationship, nothing compares to intimate correspondence, our critic writes.
