The playwright messes with the rituals and conventions of theater to get deep inside messy interlocking themes, including ethnicity, bias, justice, empathy and creativity.