Two mothers make a life-altering connection during a play date in this production for the Manhattan Theater Club.