Laura Horton's poignant comic monologue at 59E59 Theaters, part of the Brits Off Broadway festival, delivers a sympathetic portrayal of a sample-sale hoarder.