Director/choregrapher Jeffrey L. Page humanizes the "Fats" Waller tribute show "Ain't Misbehavin'" with modern flourishes and a focus on the Black condition.