Director Daniel Brooks creates an updated production in which the actors talk like real people and that includes the audience in a fully realized, emotionally engulfing world.