"Change Your Mind," the first public offering from collective Say Nothing and Leave, gets right what much immersive theater gets wrong.