Signature Theatre's new associate artistic director talks about bringing identity, history, and authenticity to a culturally fraught Sondheim musical.
