In Josh Costello's adaptation of Edmond Rostand's classic, the title character comes off as an antagonist. Of the audience.