The Royal Shakespeare Company adaptation of Maggie O'Farrell's hit 2020 novel is elegant and tasteful " but also formulaic and sentimental.