A new show at the Wild Project in Manhattan imagines how a small 1950s community weathers the arrival of the mass media age.