Jaime Castañeda's direction at the S.F. theater evinces that DNA-deep understanding of what makes a playwright special and important.
