The yet-to-be-titled play will be one of six productions presented by the Chicago stalwart in their upcoming season.