The Sean Hayes-led play has announced digital lottery and in-person rush policies for its limited engagement at the Belasco Theatre.