In "Weathering" at New York Live Arts, the performers seem like the last holdouts of a civilization clinging to survival.