In his solo show about the death of his teenage children, Colin Campbell recounts his calamitous relationship with the darkest of emotions.