The married couple's son, Gideon Grody-Patinkin, will executive produce the series inspired by the Tony winner's viral Instagram and TikTok videos.