A dramatization of the trial between the wives of two soccer stars is returning to the West End in London, joining TV shows, podcasts and documentaries about the high-profile spat.