In a world of operas known for romance and tragedy, La traviata really delivers the romance and tragedy in this co-production of OperaDelaware and Opera Baltimore. Gail Obenreder reviews.