The finalists for the 2023 Yale Drama Series Prize suddenly find themselves in Italy, with plenty of time to write, reflect and make pasta.