Almost 30 years ago, Christos Tsiolkas' debut novel Loaded painted a portrait of a young man who is restlessly searching