This new exhibition studies the way Andrew Wyeth saw his favorite buildings, honoring the artist's abstract work, as well as the better-known representational. Gail Obenreder reviews.