The solo musical tracking Hendy's struggles with mental illness and motherhood will play Off-Broadway beginning next month.