To playwright Dominique Morisseau's ace dialogue, director Dawn Monique Williams brings both micro and macro sensitivity.