A new guide to musicals about American history, and a new biography of the crucial figure Oscar Hammerstein II, make new cases for taking the form seriously.