The American Dance Institute, which operates the center, said the pandemic and shifting priorities of donors had led it to rethink its mission.