The podcast series, which adapts Shakespeare classics into reimagined audio plays, has begun with the comedy-romance, directed and translated into modern verse by Tracy Young.