The actors, and the designer who dressed them, discuss how they created their effortlessly cool, rockstar girlfriend aesthetic for the Broadway musical.