The Gibney Company presents Naharin's "Yag," but the dancers lack the stage presence to fully inhabit it.