A Stamford resident and two Yale undergrads are among the 27 students chosen for a new "Jeopardy!" tournament happening in February.