An addiction and recovery tale wrapped in a romantic comedy, Leah Nanako Winkler's play insists on acknowledging the messy coexistence of joy and pain.