Deirdre O'Connell shines as a modern-day descendant of an accused witch in Sarah Ruhl's unfocused new play at Lincoln Center.
