Close to becoming federal law, the legislation could especially affect theatre artists working on out-of-state productions and national tours.