Jane Austen's drawing rooms and country estates will be switched out for the dizzying dancefloors and leafy avenues of post-plebiscite