The cultural center plans to use a $10 million gift to build a new space focused on dance and technology.