The production would have recast Shakespeare's Capulets and Montagues as a Jewish family and a group of Nazis.