Andrew Rincón's play about reigniting passions in the heavens and the bedroom is a jumble of genres at 59E59 Theaters.