There were egos and clashes, but the choreographer and painter made 16 dances together over more than 50 years, work spotlighted in the Taylor company's season.
