The playwright David Lindsay-Abaire, the composer Jeanine Tesori and the director Jessica Stone discuss their quirky Broadway musical, which was first a play.