Adrienne Price's world-premiere musical writes an origin story for queer and trans San Francisco audiences.