Following a family from rural Taishan to California, the new play begins at Atlantic Theater Company November 17.