The renowned artist and Freestyle Love Supreme co-founder will join the improv-based hip-hop company at the Venetian resort.