Melissa Etheridge's limited run at New World Stages is a celebration of its smoky-voiced 61-year-old star, and contains some confessions, along with her hits.