Inspired by the real-life story of Neil "Nello" Baldwin, the production features a company including neuro-divergent actors.