The musical flattens Alanis Morissette's songs into ambient lobby music, distends them into dirges or simply blasts through.