In Kimberly Bartosik's "The Encounter," young performers and professional dancers navigate a world in turmoil, looking for a way out.