A new production of two of MarÃa Irene Fornés's short plays, "Mud" and "Drowning," tries to accentuate the weirdness of the playwright's worlds but too often overreaches.
