In excerpts from a new book, the British-born director talks about childhood mysteries, the theatre buildings he's worked in, and his fascination with erasure and contradictions.