Seán Curran Company and Darrah Carr Dance present "CéilÃ," a pleasant show that doesn't break much new ground.